Traductions

Vous avez besoin d’une traduction de vos certificats ou documents pour qu’ils soient reconnus par les autorités compétentes en Allemagne?

Je transmets vos documents français ou anglais à la langue allemande. En plus vous aurez un document confirmé avec ma signature que vous pouvez soumettre aux autorités allemandes. Avec ma signature et mon cachet, les traductions sont reconnues par les autorités, administrations, écoles et universités.  

Spécialement aux sujets suivants on me demande une traduction:

• des certificats de naissance, décès, mariage et divorce 

• des certificats scolaires ou diplômes universitaires, séminaires, évaluations, bulletins de travail, extraits du registre du commerce, fiches de salaire etc.

Madame, Monsieur,

J'ai calculé les prix des documents en base des documents déjà traduits. Mes traductions doivent toujours refléter le caractère et l’apparence du texte original de sorte qu’il soit visible où le contenu respectif dans les deux langues puissent être retrouvé. En outre, dans les prix des certificats et des diplômes ma confirmation et signature sont inclues. 
 

Le prix pour une traduction peut monter ou baisser quant au temps et à l'effort. Pour un document en WORD aucun formatage sera nécessaire. Dans ce cas, veuillez m’envoyer vos documents édités, y compris les copies des originaux. Pour les formats PDF ou similaires, temps et effort de formatage seront calculés. 

C’est pourquoi je propose de vous calculer une offre à l’avance. La base de mes frais est la loi sur la rémunération des traducteurs où 1,80 jusqu’à 2,10 €/ pour chaque ligne commencé (toutes les 55 frappes, les espaces y compris), le niveau de difficulté et des circonstances seront calculés. À la tête du document traduit je vous confirme que la traduction correspond au document de source. 
Pour des informations supplémentaires, veuillez s.v.p. regarder : http://www.gesetze-im-internet.de/jveg/__11.html

Je me réserve le droit de refuser une commande si le contenu ou le cadre de temps ne me permettent pas un traitement correct. 
 

Pour toutes les autres commandes, je vous assure un traitement minutieux et aussi rapide que possible.