Preise

Preisliste 2026

Sehr geehrte Interessentin, sehr geehrter Interessent,

dies sind Preise für Dokumente, die ich anhand von bereits erstellten Übersetzungen für Sie berechnet habe. 

Meine Übersetzungen spiegeln immer auch den Charakter und das Bild des Originals wider, so dass erkennbar ist, wo die jeweiligen Inhalte in beiden Sprachen zu finden sind. Des Weiteren sind die Preise für Urkunden so berechnet, dass mein Bestätigungsvermerk inkludiert ist.

Am preisgünstigsten sind deshalb für Sie die Übersetzungen, bei denen ich als Ursprungsdokument ein WORD-Format erhalte und kein Aufwand für die Formatierung entsteht. In diesem Fall senden Sie mir Ihre bearbeiteten Dokumente einschließlich der Originalkopien zu. Bei pdf- oder ähnlichen Formaten wird der Aufwand für die Formatierung in Rechnung gestellt. 

Alle Preise sind Richtpreise, die sich je nach Aufwand reduzieren oder erhöhen können. Grundlage des Honorars ist das Gesetz über die Vergütung von Übersetzerinnen und Übersetzern, wobei je nach Schwierigkeit und Umständen bzw. der Editierbarkeit des Textes von 1,95 bis 2,30 €/je angefangene Zeile (jeweils 55 Anschläge einschl. Leerschritte) berechnet werden. Im Preis eingeschlossen ist die urkundliche Bestätigung der Übereinstimmung mit der Vorlage.  http://www.gesetze-im-internet.de/jveg/__11.html

Ich behalte mir vor, Aufträge abzulehnen, deren Inhalte oder Zeitrahmen eine korrekte Bearbeitung nicht zulassen.

Bei allen anderen Aufträgen sichere ich Ihnen eine sorgfältige und schnellstmögliche Bearbeitung zu.