Translations
You require a translation of your certificates or documents in order to have them officially approved by the competent authorities in Germany?
I will transfer your documents from Englisch or French into the German language. In addition to the translation, you will get a document confirmed with my signature to submit the German authorities. With my signature and stamp, the translations are officially approuved by any kind of authorities, schools and universities.
The translation of the following documents is normally requested:
Documents of birth, death, marriage and divorce
Certificates of school or university degrees, seminars, assessments, employer’s reference, excerpt of trade register, proof of salary, etc.
The same is valid to the translation from German to English or French.
Price list 2024 Translations English – French – German | |
Birth certificate | 50.00 € |
Marriage certificate | 65.00 € |
Divorce certificate | 80.00 €/per page |
High school graduation certificate | 65.00 €/per page |
Graduation certificate, university | 80.00 €/per page |
Offers in German*language | |
Transcription | 1.50 €/per spoken minute |
Proofreading, simple text | 25.00 €/per page |
Proofreading, scientific text | to be agreed |
Writing of letters (dictation, text template) | 30.00/per page |
Writing of diploma, expertise, etc. | to be agreed |
Formatting | 25.00 €/per page |
Copying costs | 5.00 € |
Postage costs | 5.00 € |
*English or French on request | |
Dear Sir/Madam,
Above you find the prices for alls papers listed and calculated for the work I have done so far. My translations always reflect the character and the shape of the original, so it is easy to recognize where to find the respective contents in both languages. Furtheron, the prices for certificates include my confirmation and signature.
The most favourable price will be calculated for those translations where the document is originally in WORD without formatting. In this case, please send me your edited documents including the original copies. For pdf or similar formats, time and effort for formatting will be invoiced.
All prices are recommended prices that can vary according to time and effort. The basis for my fee is the law on the remuneration of translators whereby 1.80 to 2.10 €/each line started (each 55 strokes including spaces) according to the grade of difficulty and the circumstances are calculated. The price includes the confirmation that the translation matches to the document of origin.
For further information, please see www.gesetze-im-internet.de
I reserve the right to reject an order of which the content or time frame do not allow a correct processing.
For all other orders, I assure you the most thorough and fastest processing possible.